-
1 kasa rejestrująca
• cash register -
2 kas|a
f 1. (sejf) safe- kasa ogniotrwała a fireproof safe- kasa pancerna a safe- trzymać coś w kasie to keep sth in a safe2. (budżet) prowadzić a. trzymać kasę rodzinną to run the family finances- mieć wspólną kasę to have joint finances3. Księg. obliczać kasę to count the takings- sprawdzać stan kasy to check the till- prowadzić kasę to do the accounts- zamknąć kasę to close the books- kasa się nie zgadza the books don’t balance4. (pokój) cashier’s office; (okienko) cashier’s window a. counter; (w sklepie) cash desk GB; (na dworcu) (okienko) ticket window; (pokój) ticket office; (w kinie, teatrze) box office- podjąć pieniądze w kasie to take out money at the cashier’s window- zapłacić w kasie to pay at the cash desk a. cashier’s office5. (urządzenie liczące) cash register, till- kasa fiskalna a cash register6. (instytucja) (w nazwach banków) bank- kasa zapomogowo-pożyczkowa a mutual assistance fund GB, ≈ a savings and loan (association) US7. pot. (pieniądze) cash- nie mam kasy I’m short of cash- □ Kasa Chorych health-insurance fund■ zrobić kasę pot. to make a lot of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kas|a
-
3 kasa
( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out; ( w domu towarowym) till; (w kinie, teatrze) box office; ( na dworcu) ticket office; ( pieniądze organizacji) treasurykasa pancerna — strongbox, safe
* * *f.1. (= skrzynka l. szafa do przechowywania pieniędzy) strongbox; kasa pancerna strongbox, safe; kasa ogniotrwała fireproof strongbox; kasa fiskalna cash register.2. (= czyjś fundusz) treasury; prowadzić kasę keep accounts; zamknąć kasę close accounts; kasa się nie zgadza accounts do not tally; zrobić kasę pot. ( o filmie) be a box-office success l. hit, be a blockbuster; zrobić l. zbić kasę na czymś pot. ( o człowieku) make a fortune from sth.3. (= pomieszczenie, miejsce gdzie wypłaca/wpłaca się pieniądze) ( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out, checkout counter; kasa biletowa ( na dworcu) ticket office; (w kinie, teatrze, na stadionie) box office.4. fin. (= instytucja finansowa) bank, fund, society; kasa chorych healthcare fund; kasa mieszkaniowa building society; kasa oszczędności savings bank; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.5. pot. (= pieniądze, gotówka) cash, a few bucks; masz kasę na browar? got any beer money?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa
-
4 kasowoś|ć
f 1. Księg. cash receipts a. register accounting- kontrola kasowości cash register control2. (filmu, przedstawienia) box office valueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasowoś|ć
-
5 ul|otnić się
pf — ul|atniać się impf v refl. 1. (wydobyć się) [gaz, ciepło] to leak, to escape; [zapach, woń] to waft- z palnika ulatniał się gaz gas was leaking from a burner2. (zniknąć) [perfumy, spirytus, zapach] to evaporate; [zapach, smród] to vanish, to disappear 3. pot. (oddalić się) [osoba, pojazd] to take off pot.; (zapodziać się) [przedmiot] to vanish, to go missing- złodziej ulotnił się z moją torebką a thief made off with my handbag pot.- ulotnił się jak kamfora he vanished into thin air- z kasy ulotniła się cała gotówka all the cash has vanished from the cash register4. pot. (ulecieć) [nastrój, humor, uczucie] to evaporateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|otnić się
-
6 fiskalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiskalny
-
7 fiskaln|y
adj. 1. Ekon. fiscal- polityka fiskalna fiscal policy- przepisy fiskalne tax regulations2. Handl. kasa fiskalna a cash registerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiskaln|y
-
8 sklepow|y
Ⅰ adj. [lokal, wystawa, waga] shop attr.- kasa sklepowa a cash register, a till- wystawa sklepowa a shop window, a shop front GB, a store front USⅡ sklepow|y m, sklepowa f shop assistant GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepow|y
См. также в других словарях:
cash register — ˈcash ˌregister noun [countable] a machine used in shops, restaurants etc to keep money in and record the amount of money received from each sale; = TILL * * * cash register UK US noun [C] (US also register) ► COMMERCE a machine in a store or… … Financial and business terms
Cash register — A device for recording the amount of cash received, usually having an automatic adding machine and a money drawer and exhibiting the amount of the sale. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cash register — cash registers N COUNT A cash register is a machine in a shop, pub, or restaurant that is used to add up and record how much money people pay, and in which the money is kept. Syn: till … English dictionary
cash register — ☆ cash register n. a business machine, usually with a money drawer, used to register visibly the amount of each sale: receipts may be recorded and totaled on tapes … English World dictionary
cash register — cash .register n a machine used in shops to keep the money in and record the amount of money received from each sale British Equivalent: till … Dictionary of contemporary English
cash register — cash ,register noun count a machine with containers for holding bills and coins that shows customers in stores how much they have to pay … Usage of the words and phrases in modern English
cash register — ► NOUN ▪ a machine used in shops for totalling and recording the amount of each sale and storing the money received … English terms dictionary
Cash register — A cash register is a mechanical or electronic device for calculating and recording sales transactions, and an attached cash drawer for storing currency. The cash register also usually prints a receipt for the customer.In most cases the drawer can … Wikipedia
cash register — (AmE also register) noun ⇨ See also ↑till ADJECTIVE ▪ computerized, electronic VERB + CASH REGISTER ▪ open ▪ work ▪ … Collocations dictionary
cash register — a business machine that indicates to customers the amounts of individual sales, has a money drawer from which to make change, records and totals receipts, and may automatically calculate the change due. Also called sales register. [1875 80,… … Universalium
cash register — UK / US noun [countable] Word forms cash register : singular cash register plural cash registers a machine with containers for holding notes and coins that shows customers in shops how much they have to pay … English dictionary